nucВестник НЯЦ РКNNC RK Bulletin1729-75161729-7885Национальный ядерный центр Республики Казахстан10.52676/1729-7885-2018-4-26-31nuc-141Research ArticleСтатьиОПРЕДЕЛЕНИЕ РЕГИОНАЛЬНОЙ ФОНОВОЙ ЧАСТОТЫ СТАБИЛЬНЫХ ТРАНСЛОКАЦИЙ У НАСЕЛЕНИЯ, ПРОЖИВАЮЩЕГО НА ТЕРРИТОРИИ, ПРИЛЕГАЮЩЕЙ К СЕМИПАЛАТИНСКОМУ ИСПЫТАТЕЛЬНОМУ ПОЛИГОНУDETERMINING REGIONAL BACKGROUND FREQUENCY OF STABLE TRANSLOCATIONS IN THE POPULATION LIVING IN THE TERRITORY ADJACENT TO THE SEMIPALATINSK TEST SITEКенжинаЛ. Б.KenzhinaL. B.

Курчатов

КенесаринаА. О.KenesarinaA. O.

Курчатов

МамырбаеваА. Н.MamyrbayevaA. N.

Курчатов

Филиал «Институт радиационной безопасности и экологии» РГП НЯЦ РККазахстанBranch “Institute of Radiation Safety and Ecology” RSE NNC RKKazakhstan201830122018042631Copyright © Кенжина Л.Б., Кенесарина А.О., Мамырбаева А.Н., 20182018Кенжина Л.Б., Кенесарина А.О., Мамырбаева А.Н.Kenzhina L.B., Kenesarina A.O., Mamyrbayeva A.N.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://journals.nnc.kz/jour/article/view/141

В работе представлены результаты исследования региональной фоновой частоты стабильных транслокаций методом флуоресцентной гибридизации in situ в разных возрастных группах, которая колеблется в диапазоне от 1,42±0,3 до 4,9±0,5 на 1000 клеток. Установлено, что частота стабильных хромосомных аберраций увеличивается с возрастом, и связано это прежде всего с тем, что с возрастом происходит прогрессирующее снижение стабильности хромосомного аппарата, замедление процессов репарации ДНК и регенерации. Влияние вредных привычек, таких как курение, является наиболее исследуемым признаком, оказывающим влияние на уровень транслокаций, поэтому была проведена корреляция между уровнем стабильных хромосомных повреждений и этой вредной привычкой в исследуемых возрастных группах. Расчет фоновой частоты для стабильных хромосомных повреждений произведен при помощи оборудования автоматизированной цитогенетической платформы на базе электронного флуоресцентного микроскопа фирмы Carl Zeiss AxioImager Z2, автоматической системой поиска и анализа метафаз Metafer 4/M Search, ISIS (MetaSystems, Германия) и коммерческих цельнохромосомных ДНК зондов для хромосом 1, 4, 12.

The paper presents results of the regional background frequency of stable translocations using in situ fluorescent hybridization in different age groups, which ranges from 1.42±0.3 to 4.9±0.5 per 1000 cells. It found that frequency of stable chromosome aberrations revealed by FISH-technique increases with age. This is due to the fact that with age chromosome stability, DNA reparation and regeneration reduction progressively decelerate. The impact of bad habits such as smoking is the most studied sign affecting the level of translocations; therefore, correlation was made between the level of stable chromosome damage and this bad habit in age groups of interest. Background frequency of stable chromosome damage was calculated by means of equipment of automated cytogenetic platform based on the electronic Carl Zeiss AxioImager Z2 fluorescent microscope, automatic Metafer 4/M Search, ISIS (MetaSystems, Germany) metaphase search and analysis system and using commercial whole chromosome DNA probes for chromosomes 1, 4, 12.

флуоресцентная гибридизация in situстабильные хромосомные аберрациилимфоциты периферической венозной кровиin situ fluorescent hybridizationstable chromosome aberrationslymphocytes of peripheral black bloodReferencesLloyd D.C. Accidents will happen. // Radiation Protection Dosimetry. – 1999. – Vol. 81, № 2. – Р. 83–84.Lloyd D.C. Accidents will happen. // Radiation Protection Dosimetry. – 1999. – Vol. 81, № 2. – Р. 83–84.L. Cerezo. Radiation accidents and incidents. What do we know about the medical management of acute radiation syndrome? // Rep Pract Oncol Radiother. – 2011. – № 16 (4). – P. 119–122.L. Cerezo. Radiation accidents and incidents. What do we know about the medical management of acute radiation syndrome? // Rep Pract Oncol Radiother. – 2011. – № 16 (4). – P. 119–122.Использование цитогенетической дозиметрии для обеспечения готовности и реагирования при радиационных аварийных ситуациях. Международное агентство по атомной энергии. – Вена. – 2014.Использование цитогенетической дозиметрии для обеспечения готовности и реагирования при радиационных аварийных ситуациях. Международное агентство по атомной энергии. – Вена. – 2014.Romm H, Oestreicher U, Kulka U. Cytogenetic damage analysed by the dicentric assay. // Ann Ist Super Sanita. – 2009. – № 45. – Р. 251–259.Romm H, Oestreicher U, Kulka U. Cytogenetic damage analysed by the dicentric assay. // Ann Ist Super Sanita. – 2009. – № 45. – Р. 251–259.Cho M.S, Lee J.K, Bae K.S et all. Retrospective biodosimetry using translocation frequency in a stable cell of occupationally exposed to ionizing radiation. // J Radiat Res. – 2015. – № 56 (4). – Р. 709–716.Cho M.S, Lee J.K, Bae K.S et all. Retrospective biodosimetry using translocation frequency in a stable cell of occupationally exposed to ionizing radiation. // J Radiat Res. – 2015. – № 56 (4). – Р. 709–716.James D. Tucker. Low-dose ionizing radiation and chromosome translocations: A review of the major considerations for human biological dosimetry. // Mutation Research. – 2008. – № 659. – Р. 211–220.James D. Tucker. Low-dose ionizing radiation and chromosome translocations: A review of the major considerations for human biological dosimetry. // Mutation Research. – 2008. – № 659. – Р. 211–220.Badr, F.M., Hussain, F.H., Chromosomal aberrations in chronic male alcoholics// Alcohol. Clin. Exp. Res. – 1982. – № 6. Р. 122–129.Badr, F.M., Hussain, F.H., Chromosomal aberrations in chronic male alcoholics// Alcohol. Clin. Exp. Res. – 1982. – № 6. Р. 122–129.Thampi M.V., Cheriyan V.D., Kurien C.J. et all. Cytogenetic studies in the high-level natural radiation areas of Kerala. // International Congress Series. – 2002. – Vol. 1225. – P. 207–211.Thampi M.V., Cheriyan V.D., Kurien C.J. et all. Cytogenetic studies in the high-level natural radiation areas of Kerala. // International Congress Series. – 2002. – Vol. 1225. – P. 207–211.Wang C., Zhang W., Minamihisamatsu M. et all. Chromosome study in high background radiation area in Southern China. // International Congress Series. – 2005. – Vol. 1276. – P. 3–7.Wang C., Zhang W., Minamihisamatsu M. et all. Chromosome study in high background radiation area in Southern China. // International Congress Series. – 2005. – Vol. 1276. – P. 3–7.M. Ghiassi-Nejad, F. Zakeri, R.Gh. Assaei. Long-term immune and cytogenetic effects of high-level natural radiation on Ramsar inhabitants in Iran. // Journal of Environmental Radioactivity. – 2004. – № 74. – Р. 107–116.M. Ghiassi-Nejad, F. Zakeri, R.Gh. Assaei. Long-term immune and cytogenetic effects of high-level natural radiation on Ramsar inhabitants in Iran. // Journal of Environmental Radioactivity. – 2004. – № 74. – Р. 107–116.Kim Y. K., et all. Chromosomal aberrations in workers exposed to low levels of benzene: association with genetic polymorphisms. // Pharmacogenetics. – 2004. – № 14. – Р. 453–463.Kim Y. K., et all. Chromosomal aberrations in workers exposed to low levels of benzene: association with genetic polymorphisms. // Pharmacogenetics. – 2004. – № 14. – Р. 453–463.Lucas J.N., Awa A., Straume T. et all. Rapid translocation frequency analysis in humans decades after exposure to ionizing radiation. // Int J Radiat Biol. – 1992. – № 62 (1). – Р. 53–63.Lucas J.N., Awa A., Straume T. et all. Rapid translocation frequency analysis in humans decades after exposure to ionizing radiation. // Int J Radiat Biol. – 1992. – № 62 (1). – Р. 53–63.Morton NE. Parameters of the human genome. Proc Natl Acad Sci USA. – 1991 – № 88 (17). – Р. 7474–7476.Morton NE. Parameters of the human genome. Proc Natl Acad Sci USA. – 1991 – № 88 (17). – Р. 7474–7476.Kulka U., et al. RENEB - Running the European Network of biological dosimetry and physical retrospective dosimetry. // Int J Radiat Biol. – 2017. – 93 (1). –P. 2–14.Kulka U., et al. RENEB - Running the European Network of biological dosimetry and physical retrospective dosimetry. // Int J Radiat Biol. – 2017. – 93 (1). –P. 2–14.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.