<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">nuc</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник НЯЦ РК</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>NNC RK Bulletin</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1729-7516</issn><issn pub-type="epub">1729-7885</issn><publisher><publisher-name>Национальный ядерный центр Республики Казахстан</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.52676/1729-7885-2026-1-61-70</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">nuc-950</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ОЦЕНКА ВЛИЯНИЯ СЕМИПАЛАТИНСКОГО ИСПЫТАТЕЛЬНОГО ПОЛИГОНА НА ПЕРСОНАЛ И ВЫПУСКАЕМУЮ ПРОДУКЦИЮ УГОЛЬНОГО МЕСТОРОЖДЕНИЯ «КАРАЖЫРА»</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ASSESSMENT OF THE IMPACT BY THE SEMIPALATINSK TEST SITE ON THE PERSONNEL AND THE OUTPUT PRODUCTS OF THE COAL DEPOSIT “KARAZHYRA”</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7988-0845</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Левченко</surname><given-names>С. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Levchenko</surname><given-names>S. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Начальник лаборатории радиационных исследований отдела радиологических исследований</p><p>Курчатов</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Head of the Radiation Research Laboratory of the Radiological Research Department</p><p>Kurchatov</p></bio><email xlink:type="simple">levchenko_sveta@nnc.kz</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5382-1270</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Божко</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bozhko</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Начальник отдела радиологических исследований</p><p>Курчатов</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Head of the Department of Radiological Research</p><p>Kurchatov</p></bio><email xlink:type="simple">bozhko@nnc.kz</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Курчина</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kurchiga</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Инженер по охране окружающей среды</p><p>Семей</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Environmental Engineer</p><p>Semey</p></bio><email xlink:type="simple">v.kurchina@vup.kz</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Филиал «Институт радиационной безопасности и экологии» РГП НЯЦ РК<country>Казахстан</country></aff><aff xml:lang="en">Branch “Institute of Radiation Safety and Ecology” RSE NNC RK<country>Kazakhstan</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">ТОО «ВостокУгольПром»<country>Казахстан</country></aff><aff xml:lang="en">“VostokUgolProm” LLP<country>Kazakhstan</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2026</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>25</day><month>04</month><year>2026</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>61</fpage><lpage>70</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Левченко С.П., Божко В.В., Курчина В.В., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Левченко С.П., Божко В.В., Курчина В.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Levchenko S.P., Bozhko V.V., Kurchiga V.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.nnc.kz/jour/article/view/950">https://journals.nnc.kz/jour/article/view/950</self-uri><abstract><p>В настоящей работе представлены данные радиологического мониторинга (2021–2025 гг.) продукции угольного месторождения «Каражыра», расположенного на территории испытательной площадки «Балапан» бывшего Семипалатинского испытательного полигона. Установлено, что добываемый уголь по радионуклидному составу опасности для населения не представляет и может использоваться в хозяйственной деятельности без ограничений. Зола, образующаяся при сжигании угольной продукции месторождения «Каражыра», относится к I классу радиационной опасности и может использоваться в строящихся и реконструируемых жилых и общественных зданиях без ограничений. Даны рекомендации по продолжению ведения радиоэкологического мониторинга с целью обеспечения безопасности при дальнейшем освоении месторождения.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This paper presents data on the radiological monitoring (2021–2025) of the produce of the coal deposit “Karazhyra” located within the Balapan test location at the former Semipalatinsk Test Site. Coal mine was found to pose not hazard to the public by its radionuclide composition and can be used in the economic activities with no limitations. Ash produced by combusting coal products of the “Karazhyra” deposit is classed as radiation hazard I and is usable in residential and public buildings under construction and reconstruction with no limitations. Recommendations were given to continue the radioecological monitoring with a view to assure safety for further deposit development.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>месторождение «Каражыра»</kwd><kwd>угольная продукция</kwd><kwd>зола</kwd><kwd>радиоэкологический мониторинг</kwd><kwd>минимально значимая удельная активность (МЗУА)</kwd><kwd>удельная эффективная активность</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>“Karazhyra” deposit</kwd><kwd>coal produce</kwd><kwd>ash</kwd><kwd>radioecological monitoring</kwd><kwd>minimum significant activity concentration (MSAC)</kwd><kwd>effective activity concentration</kwd></kwd-group><funding-group xml:lang="ru"><funding-statement>Исследования выполнены при финансовой поддержке Агентства Республики Казахстан по атомной энергии в рамках научно-технической программы «Развитие атомной энергетики в Республике Казахстан» (ИРН – BR24792713), а также хоздоговорных работ с ТОО «ВостокУгольПром» (2021– 2025 гг.).</funding-statement></funding-group><funding-group xml:lang="en"><funding-statement>Ministry of Energy of the Republic of Kazakhstan, VostokUgolProm LLP</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Семипалатинский испытательный полигон. Создание, деятельность, конверсия /кол. авторов под рук. В.С. Школьника. – А: Казахстан, 2003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Semipalatinskiy ispytatel'nyy poligon. Sozdanie, deyatel'nost', konversiya / kol. avtorov pod ruk. V.S. Shkol'nika. – Almaty: Kazakhstan, 2003.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Актуальные вопросы радиоэкологии Казахстана [Сборник трудов Национального ядерного центра Республики Казахстан за 2011 г.]. / Под руководством С.Н. Лукашенко. – Павлодар: Дом печати, 2011. Вып.3 – Т.1. – 432 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aktual'nye voprosy radioekologii Kazakhstana [Sbornik trudov Natsional'nogo yadernogo tsentra Respubliki Kazakhstan za 2011 g.]. / Pod rukovodstvom S.N. Lukashenko. – Pavlodar: Dom pechati, 2011. Vyp. 3 – T. 1. – 432 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Обеспечение безопасности бывшего Семипалатинского испытательного полигона. Республиканская бюджетная программа 011 «Обеспечение радиационной безопасности»: отчет о НИР/ ИРБЭ НЯЦ РК; рук. Лукашенко С.Н. – Курчатов: ИРБЭ НЯЦ РК, 2007. – 66 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Obespechenie bezopasnosti byvshego Semipalatinskogo ispytatel'nogo poligona. Respublikanskaya byudzhetnaya programma 011 «Obespechenie radiatsionnoy bezopasnosti»: otchet o NIR/ IRBE NYaTs RK; ruk. Lukashenko S.N. – Kurchatov: IRBE NYaTs RK, 2007. – 66 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">К. С. Исабекова, С. М. Кудеринов, Е. Н. Сембаев, Н. А. Кудеринова. Радиоэкологический мониторинг окружающей среды на территории угольного месторождения «Каражыра». / Интерэкспо Гео-Сибирь - 2 (4), 2018 – С. 224-230.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">K. S. Isabekova, S. M. Kuderinov, E. N. Sembaev, N. A. Kuderinova. Radioekologicheskiy monitoring okruzhayushchey sredy na territorii ugol'nogo mestorozhdeniya “Karazhyra”. / Interekspo Geo-Sibir' - 2 (4), 2018 – P. 224–230.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">МУ 2.6.5.032-2017 Контроль радиоактивного загрязнения поверхностей: Методические указания – М., Федеральное медико-биологическое агентство, 2017 г. 62 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">MU 2.6.5.032-2017 Kontrol' radioaktivnogo zagryazneniya poverkhnostey: Metodicheskie ukazaniya – Moscow, Federal'noe mediko-biologicheskoe agentstvo, 2017 g. 62 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">МУ 2.6.1.3015-12 Организация и проведение индивидуального дозиметрического контроля. Персонал медицинских организаций. Дата актуализации: 01.01.2021 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">MU 2.6.1.3015-12 Organizatsiya i provedenie individual'nogo dozimetricheskogo kontrolya. Personal meditsinskikh organizatsiy. Data aktualizatsii: 01.01.2021 g.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р МЭК 1066-93 «Системы дозиметрические для индивидуального контроля и мониторинга окружающей среды. Общие технические требования и методы испытания».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST R MEK 1066-93 “Sistemy dozimetricheskie dlya individual'nogo kontrolya i monitoringa okruzhayushchey sredy. Obshchie tekhnicheskie trebovaniya i metody ispytaniya”.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">«Гигиенические нормативы к обеспечению радиационной безопасности». Утверждены приказом Министра здравоохранения РК от 02.08.2022 года № ҚР ДСМ-71.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">“Gigienicheskie normativy k obespecheniyu radiatsionnoy bezopasnosti”. Utverzhdeny prikazom Ministra zdravookhraneniya RK ot 02.08.2022 goda No. ҚR DSM-71.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">СТ РК ИСО 18283-2008 «Уголь каменный и кокс. Ручной отбор проб».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">ST RK ISO 18283-2008 “Ugol' kamennyy i koks. Ruchnoy otbor prob”.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ 17.4.3.01-2017 «Охрана природы (ССОП). Почвы. Общие требования к отбору проб».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST 17.4.3.01-2017 “Okhrana prirody (SSOP). Pochvy. Obshchie trebovaniya k otboru prob”.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">МВИ KZ.07.00.03126-2015. Активность радионуклидов в счетных образцах. Методика измерений на гамма-спектрометрах с использованием программного обеспечения «SpectraLine».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">MVI KZ.07.00.03126-2015. Aktivnost' radionuklidov v schetnykh obraztsakh. Metodika izmereniy na gamma-spektrometrakh s ispol'zovaniem programmnogo obespecheniya «SpectraLine».</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">МВИ «Методика выполнения измерений «Определение удельной активности искусственных радионуклидов 239+240Pu, 90Sr в объектах окружающей среды: почвах, грунтах, донных отложениях и растениях»», Алматы, ИЯФ, 2021. – № KZ 06.01.00308-2021.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">MVI «Metodika vypolneniya izmereniy «Opredelenie udel'noy aktivnosti iskusstvennykh radionuklidov 239+240Pu, 90Sr v ob"ektakh okruzhayushchey sredy: pochvakh, gruntakh, donnykh otlozheniyakh i rasteniyakh»», Almaty, IYaF, 2021. – No. KZ 06.01.00308- 2021.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Методика количественного химического анализа НСАМ №499-АЭС/МС «Определение элементного состава горных пород, почв, грунтов и донных отложений атомно-эмиссионным с индуктивно-связанной плазмой и масс-спектральным с индуктивно-связанной плазмой методами.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Metodika kolichestvennogo khimicheskogo analiza NSAM No. 499-AES/MS «Opredelenie elementnogo sostava gornykh porod, pochv, gruntov i donnykh otlozheniy atomno-emissionnym s induktivno-svyazannoy plazmoy i mass-spektral'nym s induktivno-svyazannoy plazmoy metodami.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Качество воды. 3H. Метод определения активности с помощью жидкостно-сцинтилляционного счета. Международный стандарт ISO 9698:2019 (E). – Введ. 2019-05-01.– Швейцария, 2019. – 32 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kachestvo vody. 3H. Metod opredeleniya aktivnosti s pomoshch'yu zhidkostno-stsintillyatsionnogo scheta. Mezhdunarodnyy standart ISO 9698:2019 (E). – Vved. 2019-05-01.– Shveytsariya, 2019. – 32 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Актуальные вопросы радиоэкологии Казахстана. Выпуск 5. Оптимизация исследований территорий Семипалатинского испытательного полигона с целью их передачи в хозяйственный оборот / под рук. Лукашенко С.Н. – Павлодар: Дом печати, 2015.- 356 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aktual'nye voprosy radioekologii Kazakhstana. Vypusk 5. Optimizatsiya issledovaniy territoriy Semipalatinskogo ispytatel'nogo poligona s tsel'yu ikh peredachi v khozyaystvennyy oborot / pod ruk. Lukashenko S.N. – Pavlodar: Dom pechati, 2015. – 356 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
